[韩网翻译]Deft：觉得自己还能做得更好，所以依然希望继续当选手

12月4日讯 近日韩媒kukinews采访了前KT下路选手Deft，翻译原文内容翻译如下：（未经允许禁止转载，自己搬运截图）

英雄联盟电竞史的更好见证者，与Faker李相赫并列为最佳选手的所依Deft金赫奎，将暂时离开粉丝的然希身边。他从未说过再见，望继他的续当选手脑海中只充满了作为选手再次华丽回归的想法。

kukinews于3日在首尔永登浦区的韩网还KT总部，采访了即将入伍的翻译金赫奎，回顾了他12年的自己职业生涯。

金赫奎是更好史上最出色的ADC之一。2013年，所依他在MVP Blue开始了选手生涯，然希并在三星Galaxy Blue达到了巅峰。望继2014年，他获得了LCK春季赛冠军、夏季赛亚军，并在同年闯入了全球总决赛四强。虽然未能夺得世界冠军，但Deft金赫奎的名字已经深深刻在全球LoL粉丝的心中。

之后，他于2015年转会到中国的EDward Gaming（EDG），在中国的两年间，取得了2015年季中冠军赛（MSI）冠军、两次LPL冠军、LPL常规赛MVP、2016年年度MVP等重要成绩。2017年，金赫奎回到韩国，先后效力于KT、DRX、HLE，依旧展现了出色的实力。回顾过去，金赫奎表示：“只有有趣的回忆。出道赛季、中国的生活，都是珍贵的回忆。”

他职业生涯的巅峰是在2022年DRX第二期的时候。当时，金赫奎在世界赛现场接受了kukinews的采访，提到了“重折心（重要的是百折不挠的心）”，并希望DRX能夺得世界赛冠军。正如他所愿，DRX创造了LoL历史上最大的黑马奇迹，赢得了世界赛冠军。在职业生涯中唯一缺少世界冠军的金赫奎，通过这次胜利洗刷了一切遗憾。他再次激动地说：“无论如何，2022年最令我难忘。过去经历的所有事情，似乎都是为了赢得世界赛冠军，真的收获到了宝贵的结果。”

金赫奎于2024年时隔五年回归KT。在空白期前的最后一个赛季，他取得了“未能晋级世界赛”的成绩。他说：“很多令人遗憾的比赛在脑海中闪过，不过我已经尽了最大的努力。考虑到准备过程，并没有太多遗憾。”他还鼓励了Perfect，说道：“他是一位非常出色的选手，但没能充分展现他的实力。我希望他能证明我的评价是正确的。”

当被要求在一起共事过的选手中选出最佳五人时，金赫奎提到了上单Smeb、打野Score、中单Bdd和辅助Keria。他解释道：“坰浩哥是无论担任什么角色都能做得很好的选手。从东彬哥那里，我在游戏内学到了很多。与普成一起打比赛时，发现他比我想象中更出色。因为上半区有很多老将，所以辅助我选择了富有创造力的柳岷析。”

金赫奎强调：“重要的是百折不挠的心”是他能作为选手取得成功的原因。他说：“我努力不纠结于过去，尽快忘记失误。”并强调道：“最终要摆脱失败的阴影。即使输了，也总是想着下一次。”他还补充道：“因为对LoL一直保持兴趣，所以才能在12年间坚持职业生涯。看到在其他领域坚持不懈的人们，我也受到了很多好的影响。”

金赫奎羞涩地说，小时候曾梦想成为足球运动员和职业摔跤手，但他坚定地表示对选择成为电竞选手没有后悔。“即使回到过去，我还想再试一次。是电竞塑造了现在的我。”他微笑着说道。金赫奎表示：“通过LoL，我学会了生活，相较于在学校学的东西，收获了更多。学会了忍耐、发怒、对待他人的方法，都是在当选手的过程中学到的。”

一年零六个月的空白期，对于一名电竞选手来说，是一道难以逾越的障碍。然而，金赫奎仍然梦想着“选手”的身份。他说：“我觉得自己还能做得更好，所以依然希望继续当选手。”他还表示：“虽然作为现役军人，练习会很困难，但我希望回来后能很好地适应。”他笑着说：“我会尽最大的努力。如果没有竞争力，队伍们大概也不会用我吧。”

曾表示想要以“寻找最佳方法的选手”留名的金赫奎，被要求对粉丝们说几句告别的话时，他希望这不是结束，而是新的开始。

“我本想说很长的告别词，但那样的话，总觉得好像再也见不到大家了。我会好好服役再回来见大家。”

来源：kukinews

（未经允许禁止转载，搬运截图）